Istruzioni per l'uso WHIRLPOOL ACM866BF

[. . . ] 210 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 210 mm 180 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ УКРАЇНЕЦЬ Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Εγκατάσταση Montering Installasjon Installation Asennus Instalacja Instalace Inštalácia Üzembe helyezés Установка Инсталиране Instalarea Установлення Seite 8 Page 17 Page 27 Pagina 35 Página 44 Página 53 Pagina 62 Σελίδα 72 Sidan 81 Side 90 Side 99 Sivu 108 Strona 118 Strana 126 Strana 135 Oldal 144 Страница 164 Pagina 174 Сторінка 183 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató Инструкции за употреба Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Σελίδα Sidan Side Side Sivu Strona Strana Strana Oldal Страница Страница Pagina Сторінка 10 18 28 37 46 55 64 73 83 91 101 110 119 128 137 146 155 165 175 184 Страница 154 Инструкции по пользованию прибором 3 A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 mm 553 mm 30 483 mm +1 0 583 +2 mm 0 560+2 0 R = 11, 5 mm 490+2 mm 0 513 +2 mm 0 mm R = 11, 5 mm 6 mm R = Min. 8 mm B 770 mm 52 mm 0 490 +2 750 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 510 mm 30 mm mm +1 0 773 +2 mm Min. [. . . ] Per la rimozione del piano utilizzare un cacciavite ( non fornito ) agendo sulle molle perimetrali nella parte inferiore del prodotto. IT62 CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. L’installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato a conoscenza delle norme vigenti in materia d’installazione e sicurezza. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a persone, animali o a cose in caso di mancata osservanza delle direttive fornite nel presente capitolo. Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permettere la rimozione del piano cottura dal piano di lavoro. Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta matricola posta sul fondo dell’apparecchio corrisponda a quella dell’abitazione in cui verrà installato. AVVERTENZA - - Connessione alla morsettiera Per il collegamento elettrico, utilizzare un cavo H05RR-F o H05V2V2-F come indicato nella tabella seguente. Conduttori 220–240 V ~ 220–240 V 3 ~ + 380–415 V 3N ~ + 380–415 V 2N ~ + Quantità x dimensione 3 x 4 mm2 4 x 1, 5 mm2 5 x 1, 5 mm2 380–415 V 3N ~ 220–240 V ~ 220–240 V ~ (Australia e Regno Unito) 230 V 230 V 230 V 230 V 4 x 1, 5 mm2 A B C 380–415 V 2N ~ 220–240 V 3 ~ (solo Belgio) 380–415 V 2N ~ (solo Olanda) 230 V 230 V Importante: - Mantenere o rimuovere i ponticelli metallici tra le viti della morsettiera L1-L2 e N1-N2 in accordo con lo schema connessioni (vedi figura). - Se il cavo è presente in fornitura, fare riferimento alle istruzioni di collegamento allegate al cavo. Se entro 10 secondi dall'accensione non si seleziona nessuna funzione, il piano di cottura si spegne automaticamente. Accensione e regolazione delle zone di cottura Display dell'indicatore di potenza Indicazione della zona di cottura selezionata Posizionamento della zona di cottura Posizionare la pentola sulla zona di cottura accendendo il piano di cottura, quindi attivare la zona di cottura richiesta premendo il tasto “+”; sul display viene visualizzato “0”. È possibile selezionare il livello di potenza richiesto, da un minimo di 0 a un massimo di 9, oppure continuare a premere fino a visualizzare “P” per attivare la funzione booster, se disponibile. Per aumentare il livello di potenza, premere il tasto “+”. Per diminuire il livello di potenza, premere il tasto “-”. Disattivazione delle zone di cottura Per spegnere la zona di cottura, premere i corrispondenti tasti “+” e “-” per più di 3 secondi. La zona di cottura si spegne e, se ancora calda, sul display viene visualizzata la lettera “H”. Blocco pannello comandi La funzione blocca i comandi per prevenire l’attivazione accidentale del piano di cottura. Per attivare il blocco pannello comandi accendere il piano di cottura e premere il tasto Timer per 3 secondi; un segnale acustico e un indicatore luminoso vicino al simbolo del lucchetto segnalano l’avvenuta attivazione. Il pannello di comandi è bloccato ad eccezione della funzione di spegnimento. Per disattivare il blocco comandi ripetere la procedura di attivazione. Il puntino luminoso si spegne e il piano è nuovamente attivo. La presenza di acqua, liquido fuoriuscito dalle pentole o oggetti di qualsiasi genere posati sul tasto sotto il simbolo possono provocare l’attivazione o la disattivazione involontaria del blocco pannello comandi. IT64 Temporizzatore (Timer) Il timer può essere utilizzato per impostare il tempo di cottura per un massimo di 99 minuti (1 ora e 39 minuti) per tutte le zone di cottura. Selezionare la zona di cottura da utilizzare con il timer, premere il timer e un segnale acustico avvisa della funzione (vedi figura). Il display mostra “00” e l' indicazione LED si accende. Si può diminuire ed aumentare il valore Timer tenendo premuti i tasti “+” e “-” della funzione slider. Una volta che il tempo impostato è trascorso, viene emesso un segnale acustico e la zona di cottura si spegne automaticamente. Per disattivare il timer, tenere premuto il tasto Timer almeno 3 secondi. [. . . ] Esempi di posizionamento delle pentole corretto e scorretto: PULIZIA AVVERTENZA Non usare pulitrici a getto di vapore. Prima di procedere alle operazioni di pulizia, assicurarsi che le zone di cottura siano spente e che l’indicazione di calore residuo (“H”) sia scomparsa. IMPORTANTE: non utilizzare spugne abrasive, pagliette. Il loro impiego, col tempo, potrebbe rovinare il vetro. • Dopo ogni uso, lasciare raffreddare il piano e pulirlo per rimuovere incrostazioni e macchie dovute a residui di cibo. [. . . ]