Istruzioni per l'uso WHIRLPOOL AKR 416 AV SCHEDA PROGRAMMI

[. . . ] Hinweise zu Installation und Gebrauch: Lesen Sie vor dem Gebrauch der Abzugshaube aufmerksam die vorliegende Gebrauchsanweisungen. Die Abbildungen finden Sie auf den ersten Seiten. Der Hersteller lehnt jede Haftung fr Strungen, Schden oder Feuer ab, die bei Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen durch das Gert entstehen sollten. GB INSTALLATION AND USE The minimum distance between the support surface of the recipients on the cooking device and the lowest part of the hood must not be less than 65 cm in case of electric cookers and 65 cm for gas or combination cookers. If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into account. [. . . ] p?e?t?te tento nvod k instalaci a obsluze; vkresy jsou na prvnch strnkch. Vrobce odmt jakoukoli odpov?dnost za p?padn zvady, ?kody nebo po?ry zp?soben p?strojem z d?vodu nedodr?ovn pokyn?uvedench v tomto nvodu. SK IN?TALCIA A POU?VANIE Minimlna vzdialenost?medzi plochou varnej dosky a najni??ej ?asti odsva?a pr nesmie byt?men?ia ako 65 cm v prpade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prpade plynovej alebo kombinovanej varnej dosky. Ak pokyny na in?talciu plynovej varnej dosky predpisuj v??iu vzdialenost?, dodr?iavajte ich. Pred in?talciou sa pora?te s kvalifikovanm technikom. Vrobok m nadmern hmotnost?, preto je nevyhnutn, aby ho pren?ali a in?talovali aspo?Poznmka pre in?talciu a pou?vanie: pred in?talciou alebo pou?vanm odsva?a pr si pozorne pre?tajte tento nvod a pozrite si obrzky, ktor s na prvch stranch. za prpadn problmy, ?kody alebo po?iare spsoben spotrebi?om, vyplvajce z nedodr?ania pokynov uvedench v tomto nvode. H ZEMBE HELYEZS S HASZNLAT A konyhai elszv legalacsonyabb rsze s a f?z?berendezsen kialaktott ednyfellet kztti tvolsgnak elektromos t?zhely esetn legalbb 65 cm, gz- vagy vegyes t?zhely esetn pedig legalbb 65 cm nagysgnak kell lennie. Amennyiben a gzt?zhely zembe helyezsi tmutatja nagyobb tvolsgot r el?, gy azt kell betartani. Pannello comandi Luce: spostare il tasto verso destra oppure premere il pulsante per accendere. Potenza/velocit di aspirazione: spostare il tasto verso destra oppure premere il pulsante successivo per aumentare la potenza/ velocit. Filtro grassi - pu essere uno dei tipi seguenti: Il filtro di carta deve essere sostituito una volta al mese o se colorato nel lato superiore, quando la colorazione traspare dai fori della griglia. Il filtro metallico deve essere lavato una volta al mese a mano od in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve. Per accedere al filtro grassi aprire la griglia tramite gli sganci E1 o E2 o E3 e liberarlo dai fermi R1 o R2. Il filtro metallico autoportante non ha griglia di supporto, per rimuoverlo tirare le molle di sgancio E1 verso dietro ed estrarre il filtro verso il basso. Con il tempo il filtro metallico potrebbe opacizzarsi, il suo potere filtrante rimarr comunque inalterato. Filtro al carbone - pu essere uno dei tipi seguenti: Sagomato V1: Rimuovere il coperchio W girando di 90 i pomelli O. Inserire il materassino di carbone all?interno del vano apposito e fissarlo girando di 90 il pomello O, richiudere il coperchio. Rettangolare V2: inserire il lato posteriore T e agganciare anteriormente (U) - sostituire ogni 6 mesi. Circolare V3: Incastro a baionetta posizionarlo al centro a copertura della griglia proteggi motore avendo cura che il riferimento X1 o X2 o X3 sul filtro al carbone corrisponda con il riferimento Y sul convogliatore, girare poi in senso orario; in caso di smontaggio girare in senso antiorario, se provvisto di linguetta Z ricordarsi di sollevarla prima leggermente. Sostituzione lampada/e - Togliere i filtri e rimuovere la lampada da sostituire (lampada ad incandescenza da 40 W max E14). Lampada alogena da 20 W max - G4: utilizzare un piccolo cacciavite a taglio o altro utensile idoneo per fare leva. [. . . ] 89/336/CEE modificata dalla successiva direttiva 93/68/CEE. PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI ATTENZIONE! ?L?apparecchio non destinato all?utilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali e con mancata esperienza e conoscenza a meno che essi non siano sotto la supervisione o istruiti nell'uso dell'apparecchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza. Guida ricerca guasti Se la cappa non funziona: ?La spina inserita bene nella presa di corrente?La lampadina stata montata correttamente? ? I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l?apparecchio. [. . . ]