Istruzioni per l'uso WHIRLPOOL DLC8212

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje uytkowania Használati utasítás Návod k pouzití Návod na pouzitie Instruciuni de utilizare 1 a b c d e f g 2 5 10 ( ) 3 4 6 11 7 12 8 B 13 9 A 14 DESTINAZIONE D'USO Questa lavatrice è prevista esclusivamente per il lavaggio della biancheria in una quantità comune per ambienti domestici. · Nell'utilizzare la lavatrice, osservare le istruzioni fornite nel presente libretto di istruzioni e nella scheda programmi. · Conservare il libretto di istruzioni e la scheda programmi; in caso di cessione della lavatrice a terzi, consegnare anche il presente libretto di istruzioni e la scheda programmi. SICUREZZA E RACCOMANDAZIONI DI BASE 1. Norme di sicurezza lavatrice è consentito solo · La lavatrice è idonea per solo tramite un apposito kit di uso interno. sovrapposizione, disponibile · Non conservare liquidi presso il nostro servizio infiammabili accanto assistenza o un rivenditore all'apparecchio. autorizzato. · Controllare i bambini affinché · Non lasciare la presa della non giochino con l'apparecchio. lavatrice inserita quando · La lavatrice può essere l'apparecchio non è in uso. utilizzata anche da bambini · Chiudere il rubinetto dell'acqua di età superiore ad 8 anni, quando non si prevede di persone con limitazioni delle utilizzare la lavatrice. capacità fisiche, sensoriali · Prima di qualsiasi operazione o intellettive e persone con di pulizia e di manutenzione, esperienza o conoscenze disinserire la lavatrice insufficienti, a condizione però elettricamente o staccare la che siano sorvegliati o abbiano spina dalla presa di corrente. ricevuto istruzioni da parte di · Non forzare l'oblò o non una persona responsabile circa utilizzarlo come gradino. il corretto e sicuro utilizzo della · Se necessario, è possibile lavatrice e siano consapevoli ottenere un cavo elettrico dei possibili pericoli derivanti sostitutivo richiedendolo al dall'uso. [. . . ] Rimontare il separatore nella vaschetta dell'ammorbidente spingendolo verso il basso fino al punto di arresto; quindi inserire il cassetto del detersivo nell'apposita apertura. Tubo di alimentazione (tubi) (fig. 12, 13, 14, a seconda del modello) Verificare periodicamente che il tubo non sia piegato e che non vi siano fessure. Se si osservano dei danni al tubo di alimentazione, sostituirlo con un tubo nuovo dello stesso tipo (disponibile presso la sede operativa dell'assistenza o rivenditori specializzati). Se il tubo di alimentazione della vostra lavatrice è conforme al tipo di tubo in figura 13 e la lavatrice non carica acqua, controllare l'oblò della valvola di sicurezza (A). Se è di colore rosso, significherà che la funzione di sicurezza del tubo per l'arresto dell'acqua è stata attivata; pertanto il tubo deve essere sostituito con uno nuovo (disponibile presso la sede operativa dell'assistenza o rivenditori specializzati). Per svitare il tubo flessibile di alimentazione, rappresentato nella figura 13, spingere la levetta di sbloccaggio verso giù (B) (se disponibile). Se il vostro tubo di alimentazione è munito di uno strato superficiale trasparente (fig. 14) è necessario controllare periodicamente il suo colore. Se il colore della superficie trasparente del tubo è più scuro, significherà che sul tubo v'è una fessura e quindi il tubo deve essere sostituito. Si prega di chiamare il centro assistenza oppure un tecnico specializzato perché si possa procedere con la sostituzione del tubo. Pulizia del filtro nel tubo di alimentazione 1. Chiudere il rubinetto e svitare il tubo di alimentazione dell'acqua. 2. Pulire il filtro a rete interno e riavvitare sul rubinetto il tubo di alimentazione dell'acqua. 3. Svitare il tubo di alimentazione sul lato posteriore della lavatrice. 4. Staccare il filtro a rete dall'attacco della lavatrice usando una pinza universale e pulirlo. 5. Reinstallare il filtro e avvitare nuovamente il tubo di alimentazione. 6. Aprire il rubinetto dell'acqua e verificare la perfetta tenuta degli attacchi. Mobile e pannello comandi · Lavare con un panno morbido e umido. Asciugare con un panno morbido. Interno dell'apparecchio · Dopo ciascun lavaggio, lasciare aperto l'oblò per fare asciugare l'interno della lavatrice. · Se non si effettuano quasi mai lavaggi a 95°C, si raccomanda di eseguire di tanto in tanto un programma a vuoto a quella temperatura, aggiungendo una piccola quantità di detersivo, per mantenere puliti i componenti interni dell'apparecchio. IT 6 Guarnizione dell'oblò · Asciugare la guarnizione dell'oblò dopo ogni ciclo con un panno di cotone assorbente; verificare che la guarnizione dell'oblò sia completamente asciutta prima di chiudere l'oblò o svuotare il cestello della lavatrice. · Controllare regolarmente lo stato della guarnizione. Filtro · Controllare e pulire regolarmente, almeno due o tre volte all'anno, il filtro per corpi estranei (vedere "Scarico dell'acqua residua/ Pulizia del filtro"). Non utilizzare prodotti detergenti che contengono solventi, polvere per lavare, vetro o prodotti detergenti universali e liquidi infiammabili. Possono infatti danneggiare le superfici in plastica o altre parti dell'apparecchio UMIDITA` RESIDUA DELLA BIANCHERIA DOPO LA CENTRIFUGAZIONE Il grado di umidità della biancheria dopo la centrifugazione è subordinato, in particolare, al tipo di tessuto, programma selezionato e velocità di Classe di efficienza della Grado di umidità residuo centrifuga in % A (= massima) inferiore di 45 centrifugazione. Il grado minimo di umidità è raggiungibile B 45 o maggiore e, comunque, inferiore di 54 selezionando il programma di lavaggio secondo le istruzioni riportate sul Logo Energia alla massima velocità di centrifugazione. Tale programma viene specificato in una scheda a parte come "Programma relativo al Logo Energia". Riportiamo, qui di seguito, i dati riassuntivi sull'umidità residua (in %) relativa alle diverse classi di efficienza della centrifuga: C 54o maggiore e, comunque, inferiore di 63 D 63 o maggiore e, comunque, inferiore di 72 E 72 o maggiore e, comunque, inferiore di 81 TRASPORTO Durante il trasporto, non sollevare mai la lavatrice tenendola per il piano di lavoro (se disponibile). Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica. Controllare che l'oblò e il cassetto del detersivo siano correttamente chiusi. 4. Scollegare i tubi di carico e scarico dell'acqua. 5. [. . . ] Svitare manualmente i coltellini della lavatrice con 2 o 3 giri in senso orario, quindi allentare il dado servendosi della chiave 13 mm (fig. Slightly lift the machine and adjust the height of the foot revolving it (fig. Importante: serrare il controdado in senso antiorario verso la lavatrice (fig. 19, 20). COLLEGARE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELL'ACQUA Nel caso in cui non sia ancora installato il tubo per l'afflusso dell'acqua, avvitare con la mano l'estremità incurvata del tubo alla valvola sul lato posteriore della lavatrice (fig. [. . . ]