Istruzioni per l'uso XEROX PHASER 200I INSTALLAZIONE

[. . . ] VRQR HTXLYDOHQWL D TXHOOH FKH VL WURYDQR QHOOD VFKHGD &RSLDWXUD GL EDVH YHGHUH OD SDJLQD SUHFHGHQWH 5RWD]LRQH ODWR 3HU OD VHOH]LRQH ODWL !ORS]LRQH 5RWD]LRQH ODWR UXRWD OLPPDJLQH GHO VHFRQGR ODWR GL JUDGL LQ PRGR FKH ORULHQWDPHQWR GL OHWWXUD GHOOD FRSLD VLD VLPLOH D TXHOOR GL XQ FDOHQGDULR ! 5RWD]LRQH ODWR 'RFXPHQW &HQWUH q LQ JUDGR GL UXRWDUH OH LPPDJLQL WUDQQH TXHOOH $ 3HU UXRWDUH TXHVWR IRUPDWR LPSRVWDUH OH RS]LRQL GL ULGX]LRQH VX R DXPHQWDUH &DQFHOOD]LRQH ERUGR D PP 127$ 4XDQGR VL VHOH]LRQD ORS]LRQH ! [. . . ] H JOL RULJLQDOL VRQR DOLPHQWDWL GDO ODWR FRUWR H FRSLDWL VX FDUWD DOLPHQWDWD GDO ODWR FRUWR SHU RWWHQHUH LO FRUUHWWR RULHQWDPHQWR GHOOH FRSLH q QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH 5RWD]LRQH ODWR 4XHVWD IXQ]LRQH q SDUWLFRODUPHQWH XWLOH SHU IDVFLFROL FRQ SLQ]DWXUD GRSSLD Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh#& )XQ]LRQL )XQ]LRQL )XQ]LRQL 5LGX]LRQH , QJUDQGLPHQWR 5LGX]LRQH, QJUDQGLPHQWR RIIUH GLYHUVH RS]LRQL SHU UHJRODUH OH GLPHQVLRQL GHOOH LPPDJLQL VXOOH FRSLH GDO DO  *OL RULJLQDOL FRSLDWL GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH SRVVRQR HVVHUH LQJUDQGLWL GHO *OL RULJLQDOL FRSLDWL GDOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR SRVVRQR HVVHUH LQJUDQGLWL GHO JHQHUD LPPDJLQL VXOOH FRSLH GHOOR VWHVVR IRUPDWR GHOOH LPPDJLQL GHJOL RULJLQDOL $XWR ULGXFH R LQJUDQGLVFH SURSRU]LRQDOPHQWH OH LPPDJLQL VXJOL RULJLQDOL LQ EDVH DO IRUPDWR GHJOL RULJLQDOL H DO IRUPDWR GHO VXSSRUWR GL FRSLDWXUD /RS]LRQH $XWR QRQ q XWLOL]]DELOH FRQ ORS]LRQH $XWR FDUWD 6H VL VHOH]LRQD $XWR H SRL $XWR FDUWD DSSDUH XQ PHVVDJJLR FKH DYYHUWH FKH OD FRPELQD]LRQH QRQ q VHOH]LRQDELOH H FKH OD PDFFKLQD VHOH]LRQHUj XQ YDVVRLR FDUWD FRQ LO IRUPDWR FRUUHWWR FRQWHQHQWH LO WLSR H LO FRORUH GL FDUWD VWDQGDUG /H GXH LPSRVWD]LRQL FKH VHJXRQR SRVVRQR HVVHUH SHUVRQDOL]]DWH GDOODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD 1HOOD VFKHUPDWD LOOXVWUDWD OH SULPH GXH SRVL]LRQL VRQR $ !$ ULGXFH XQLPPDJLQH $ SHU FRSLDUOD VX XQ IRUPDWR $ % !$ ULGXFH XQLPPDJLQH % SHU FRSLDUOD VX XQ IRUPDWR $ $OWUR IRUQLVFH GXH XOWHULRUL RS]LRQL GL ULGX]LRQH H LQJUDQGLPHQWR 1RUPDOH H $QDPRUILFR FRPH LOOXVWUDWR QHOOD SDJLQD VXFFHVVLYD Qhtvh#' Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr 1RUPDOH 6HOH]LRQDUH 1RUPDOH SHU ULGXUUH R LQJUDQGLUH OH LPPDJLQL VXOOH FRSLH GHOOD VWHVVD SHUFHQWXDOH LQ HQWUDPEH OH GLUH]LRQL /H RS]LRQL H $XWR VRQR GHVFULWWH QHOOD SDJLQD SUHFHGHQWH H VRQR ULSHWXWH TXL SHU PDJJLRU FRPRGLWj , Q TXHVWD VFKHUPDWD VL WURYDQR DQFKH VHL SHUFHQWXDOL GL ULGX]LRQH HG LQJUDQGLPHQWR SUHILVVDWH SHU OD FRSLDWXUD GDOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR FRQ YDORUL FKH YDQQR GDO DO XVDWH SL FRPXQHPHQWH 6FHJOLHUH OD VHOH]LRQH , QVHULPHQWR GHL QXPHUL GDOOD WDVWLHULQD QXPHULFD 4XDQGR VL XWLOL]]D OD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH q DQFKH SRVVLELOH HVHJXLUH UHJROD]LRQL QRQ SUHLPSRVWDWH FRPH LOOXVWUDWR &RQ OD WDVWLHULQD 6H OD FDVHOOD QRQ q QHUD VILRUDUOD SHU IDUOD GLYHQWDUH QHUD 4XLQGL LQVHULUH LO QXPHUR GDOOD WDVWLHULQD &RQ L SXOVDQWL D IUHFFLD 3UHPHUH L SXOVDQWL D IUHFFLD SHU UHJRODUH OH SHUFHQWXDOL GL ULGX]LRQH LQJUDQGLPHQWR FRQ LQFUHPHQWL GHOO Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh#( )XQ]LRQL )XQ]LRQL )XQ]LRQL $QDPRUILFR 6FHJOLHUH $QDPRUILFR SHU UHJRODUH ODOWH]]D < H OD ODUJKH]]D ; GHOOH LPPDJLQL LQ PRGR LQGLSHQGHQWH /H LPPDJLQL VDUDQQR ULGRWWH R LQJUDQGLWH LQ PRGR QRQ SURSRU]LRQDOH 4XHVWD VHOH]LRQH JHQHUD XQLPPDJLQH GHOOR VWHVVR IRUPDWR GHOORULJLQDOH $XWR 4XDQGR q XWLOL]]DWD QHOOD VFKHUPDWD 5LGX]LRQH , QJUDQGLPHQWR $QDPRUILFR TXHVWD RS]LRQH ULGXFH R LQJUDQGLVFH DXWRPDWLFDPHQWH OH LPPDJLQL VXOOH FRSLH LQ EDVH DO IRUPDWR GHOORULJLQDOH H GHO VXSSRUWR GL FRSLDWXUD /H GLPHQVLRQL GHOOLPPDJLQH RULJLQDOH YHUUDQQR PRGLILFDWH VH QHFHVVDULR XWLOL]]DQGR SHUFHQWXDOL GLYHUVH QHOOH GLUH]LRQL ; H < ; < 4XHVWD VHOH]LRQH ULGXFH DXWRPDWLFDPHQWH OD GLPHQVLRQH ; GHOOLPPDJLQH VXOOD FRSLD ILQR DO ODUJKH]]D /D GLPHQVLRQH < DOWH]]D ULPDQH LQYDULDWD 4XHVWH SHUFHQWXDOL VRQR UHJLVWUDELOL GDOODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD ; < /H GLPHQVLRQL ; H < VRQR DQFKH UHJLVWUDELOL PDQXDOPHQWH DG LQFUHPHQWL GHOO XWLOL]]DQGR L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR 3HU DXPHQWDUH XQD GLPHQVLRQH WRFFDUH OD IUHFFLD GL VFRUULPHQWR VXSHULRUH DQFKH SRVVLELOH LQVHULUH XQ YDORUH SHUFHQWXDOH WRFFDQGR OH FDVHOOH ; H < HG LQVHUHQGR L YDORUL GDOOD WDVWLHULQD QXPHULFD Qhtvh# Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr 9DVVRL FDUWD )XQ]LRQL /D VH]LRQH 9DVVRL FDUWD FRQVHQWH GL VFHJOLHUH OH VHOH]LRQL GHOOD FDUWD SHU HVHJXLUH L ODYRUL GL FRSLDWXUD , YDVVRL YLVXDOL]]DWL QHOOD VFKHGD &RSLDWXUD GL EDVH GLSHQGRQR GDOOH SULRULWj LPSRVWDWH GDOODPPLQL VWUDWRUH GHO VLVWHPD 4XDQGR VL VHOH]LRQD $XWR FDUWD OD PDFFKLQD VHOH]LRQD LO WLSR GL VXSSRUWR FRUUHWWR SHU HVHJXLUH LO ODYRUR 6H ODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD KD DWWLYDWR )RUPDWR VWDQGDUG ULFKLHVWR LO VLVWHPD XWLOL]]D XQR GHL IRUPDWL VWDQGDUG $ $ R $ FRQ LO WLSR H LO FRORUH GL GHIDXOW 6H )RUPDWR VWDQGDUG ULFKLHVWR QRQ q DWWLYDWR RSSXUH VH OLPPDJLQH QRQ q XQ IRUPDWR VWDQGDUG LO VLVWHPD VFHJOLH LO IRUPDWR SL SLFFROR SRVVLELOH GLVSRQLELOH LQ PDFFKLQD FRQ LO WLSR H FRORUH GL GHIDXOW LQ JUDGR GL FRQWHQHUH OLPPDJLQH $OWUR , O SXOVDQWH $OWUR YLVXDOL]]D L VXSSRUWL GL FRSLDWXUD FDULFDWL QHOOD PDFFKLQD 3HU RJQL YDVVRLR VRQR YLVXDOL]]DWL LO IRUPDWR ORULHQWD PHQWR LO WLSR H LO FRORUH GHO VXSSRUWR 3HU VHOH]LRQDUH XQ YDVVRLR VFHJOLHUH OD ULVSHWWLYD ULJD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXO WLSR GL YDVVRLR IDUH ULIHULPHQWR D SDJLQD Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh# )XQ]LRQL )XQ]LRQL 6FKHGD 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH 5LHSLORJR 3HU DFFHGHUH DOOD VFKHGD 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH VHOH]LRQDUH OD VFKHGD )XQ]LRQL DJJLXQWLYH /D VFKHGD 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH RIIUH OH VHJXHQWL IXQ]LRQL SHU PLJOLRUDUH ODVSHWWR GHOOH FRSLH /D FDVHOOD VSXQWDWD LQGLFD FKH OLPSRVWD]LRQH QRQ q TXHOOD GL GHIDXOW l l l l l l 4XDOLWj FRSLD 4XDOLWj FRSLD DYDQ]DWD 2ULJLQDOL ULOHJDWL &DQFHOOD]LRQH PDUJLQH 2ULJLQDOH 6SRVWD LPPDJLQH 3HU YLVXDOL]]DUH RS]LRQL VXSSOHPHQWDUL VHOH]LRQDUH XQ SXOVDQWH TXDOVLDVL 3HU RJQL ODYRUR GL FRSLDWXUD q SRVVLELOH LPSRVWDUH WXWWH OH IXQ]LRQL ULFKLHVWH , O WHVWR DFFDQWR DL SXOVDQWL GHOOH IXQ]LRQL YLHQH FKLDPDWR 5LHSLORJR H ULIOHWWH OH LPSRVWD]LRQL DWWXDOL SHU OD ULVSHWWLYD IXQ]LRQH 6H OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW VRQR VWDWH PRGLILFDWH ULVSHWWR DOOH LPSRVWD]LRQL LQL]LDOL GL GHIDXOW DSSDUH XQD FDVHOOD VSXQWDWD 3HU OD PDJJLRU SDUWH GHOOH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL DSSDLRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH l 5LSULVWLQD 3HU ULSULVWLQDUH OD VFKHUPDWD DWWXDOH DL YDORUL GL GHIDXOW LPSRVWDWL TXDQGR VL q DSHUWD OD VFKHUPDWD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH VFKHUPDWD SUHFHGHQWH l $QQXOOD 3HU ULSULVWLQDUH OR VFKHUPR H WRUQDUH DOOD l 6DOYD 3HU VDOYDUH OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQDUH DOOD Qhtvh# ! Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr 4XDOLWj FRSLD )XQ]LRQL 4XHVWD IXQ]LRQH PLJOLRUD OD TXDOLWj GHOOH FRSLH 7LSR GL RULJLQDOH 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH GL PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOH FRSLH EDVDQGRVL VXO WLSR GL RULJLQDOH FRSLDWR /H RS]LRQL 1RUPDOH 7HVWR H 0H]]LWRQL XWLOL]]DQR LO SURFHVVR GL HODERUD]LRQH GHOOLPPDJLQH $XWR , 4 SHU FODVVLILFDUH RJQL SL[HO QHOOLPPDJLQH H SHU DSSOLFDUH OHODERUD]LRQH GHOOLPPDJLQH DGHJXDWD LQ PRGR GD PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOH FRSLH SHU RJQL WLSR GL SL[HO , O SXOVDQWH )RWR DSSOLFD XQLPSRVWD]LRQH GL FRQWUDVWR H GL UHWLQDWXUD VSHFLDOH D WXWWD OD SDJLQD VFDQVLWD l 1RUPDOH OLPSRVWD]LRQH VWDQGDUG HG q LGHDOH SHU OD PDJJLRU SDUWH GHL ODYRUL GL FRSLDWXUD HVHJXLWL (VVD JHQHUD FRSLH GL DOWD TXDOLWj SHU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR XQ PLVWR GL WHVWR JUDILFL HG LOOXVWUD]LRQL l 7HVWR 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH VH ORULJLQDOH FRQWLHQH VROR WHVWR R GLVHJQL DO WUDWWR LQ TXDQWR L ERUGL GHO WHVWR H GHOOH OLQHH ULVXOWDQR SL PDUFDWL l 0H]]LWRQL 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH VH JOL RULJLQDOL SURYHQ l )RWR 4XHVWD RS]LRQH q VWDWD DSSRVLWDPHQWH VWXGLDWD SHU IRWRJUDILH D WRQR FRQWLQXR H RULJLQDOL D PH]]DWLQWD VHQ]D WHVWR R OLQHH , O WHVWR H OH OLQHH FRSLDWL LQ TXHVWD PRGDOLWj ULVXOWDQR PHQR QLWLGL ULVSHWWR DOOXVR GHOOH DOWUH RS]LRQL GL 7LSR GL RULJLQDOL Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh# " )XQ]LRQL JRQR GD XQD ULYLVWD R VH FRPXQTXH FRQWHQJRQR LPPDJLQL OLWR JUDILFKH GL DOWD TXDOLWj R IRWRJUDILH D WRQR FRQWLQXR FRQ WHVWR HR JUDILFL 4XHVWD LPSRVWD]LRQH JHQHUD LOOXVWUD]LRQL PLJOLRUL PD ULGXFH OHJJHUPHQWH OD GHILQL]LRQH GHO WHVWR H GHL GLVHJQL DO WUDWWR )XQ]LRQL 3L FKLDUD3L VFXUD 3L FKLDUD3L VFXUD &RQVHQWH GL UHJLVWUDUH OD WRQDOLWj GHOOH FRSLH /D UHJLVWUD]LRQH 3L VFXUD SUHPHUH OD IUHFFLD YHUVR LO EDVVR YLHQH XWLOL]]DWD SL IUHTXHQWHPHQWH GHOOD UHJLVWUD]LRQH 3L FKLDUD 8WLOL]]DUH 3L VFXUD SUHPHUH OD IUHFFLD ULYROWD YHUVR LO EDVVR SHU VFXULUH RULJLQDOL FKLDUL FRPH DG HVHPSLR LPPDJLQL D PDWLWD 3L FKLDUD YLHQH XWLOL]]DWD SHU UHQGHUH SL FKLDUH OH FRSLH TXDQGR QRQ EDVWD OD UHJLVWUD]LRQH GHO FRQWUDVWR R ORS]LRQH (OLPLQD]LRQH IRQGR 6u 3HU HVHPSLR XWLOL]]DUH 3L FKLDUD SUHPHUH OD IUHFFLD ULYROWD YHUVR ODOWR SHU FRSLDUH GHWWDJOL FKH VL WURYDQR QHOOH DUHH VFXUH GL XQ RULJLQDOH H SHU HOLPLQDUH LO IRQGR GD RULJLQDOL FRORUDWL OH OLQHH GL WDJOLD H LQFROOD H OH LPPDJLQL FKH WUDVSDLRQR GDO ODWR RSSRVWR (OLPLQD]LRQH IRQGR /RS]LRQH (OLPLQD]LRQH IRQGR q DWWLYDWD DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR q VHOH]LRQDWR XQ 7LSR GL RULJLQDOH FKH QRQ VLD )RWR 4XHVWD RS]LRQH DXWRPDWLFDPHQWH ULGXFH R HOLPLQD LO IRQGR GD RULJLQDOL D IRQGR FRORUDWR R GL JLRUQDOH 'LVDWWLYDUH ORS]LRQH (OLPLQD]LRQH IRQGR QHL VHJXHQWL FDVL l 4XDQGR VL FRSLDQR RULJLQDOL PROWR FKLDUL LQ TXHVWR FDVR OD UHJLVWUD]LRQH 3L VFXUD QRQ JHQHUD FRSLH VRGGLVIDFHQWL l 4XDQGR ORULJLQDOH SRVVLHGH XQ ERUGR JULJLR R FRORUDWR FRPH TXHOOR GL FHUWL FHUWLILFDWL H OD PDFFKLQD SUHVXPH HUURQHDPHQWH FKH LO IRQGR GL WXWWR ORULJLQDOH q XJXDOH D WDOH ERUGR H GL FRQVHJXHQ]D VFKLDULVFH WXWWD OLPPDJLQH LQWHUQR GL ULOHJDWXUD XVDQGR 2ULJLQDOL ULOHJDWL l 3HU RWWHQHUH GHWWDJOL SHUVL D FDXVD GHO ERUGR VFXUR R GHO PDUJLQH Qhtvh# # Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr 4XDOLWj FRSLD DYDQ]DWD )XQ]LRQL &RQWUDVWR 3HU FRQWUROODUH OD GLIIHUHQ]D GL GHQVLWj WUD JOL RULJLQDOL H OH FRSLH , YDORUL SL EDVVL PLJOLRUDQR OD TXDOLWj GHOOH FRSLH GHOOH LOOXVWUD]LRQL ULSURGXFHQGR LQ PRGR SL GHILQLWR L GHWWDJOL QHOOH DUHH FKLDUH R VFXUH GHOORULJLQDOH , YDORUL SL DOWL SURGXFRQR ELDQFKL H QHUL SL QLWLGL SHU WHVWR H OLQHH PD PHQR GHWWDJOL QHOOH LOOXVWUD]LRQL 3HU UHJLVWUDUH L YDORUL GL FRQWUDVWR XWLOL]]DUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR 'HILQL]LRQH 3HU FRQWUROODUH OHTXLOLEULR WUD WHVWR GHILQLWR H HIIHWWR PRLUp R FDUDWWHULVWLFKH LQGHVLGHUDWH GHOOLPPDJLQH GRSR DYHU YDOXWDWR XQD FRSLD JLj SURGRWWD 3HU UHJLVWUDUH L YDORUL XWLOL]]DUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR , YDORUL SL DOWL GHILQLVFRQR PHJOLR LO WHVWR H OH OLQHH PD DXPHQWDQR OD SRVVLELOLWj GL PRLUp 5HWLQDWXUD 4XHVWD IXQ]LRQH q VROR GLVSRQLELOH SHU WLSL GL RULJLQDOL 1RUPDOH 7HVWR H 0H]]LWRQL $XWR OLPSRVWD]LRQH DWWLYDWD SHU GHIDXOW TXDQGR VL q VHOH]LRQDWR 1RUPDOH 7HVWR R 0H]]LWRQL , Q TXHVWR PRGR VL HOLPLQD LO ULVFKLR GL ]RQH DYHQWL XQ DVSHWWR GLYHUVR GD TXHOOH FLUFRVWDQWL PD JHQHUD XQLPPDJLQH OHJJHUPHQWH SL JUDQXORVD GL TXHOOD RWWHQLELOH FRQ 6SHFLDOH 6SHFLDOH 4XHVWD RS]LRQH q XWLOL]]DWD SHU PLJOLRUDUH IRWRJUDILH D WRQR FRQWLQXR R LPPDJLQL D PH]]DWLQWD DG DOWD IUHTXHQ]D (VVD JHQHUD FRSLH SL XQLIRUPL PHQR JUDQXORVH SHU LPPDJLQL D WRQR FRQWLQXR H PH]]LWRQL FRQ SHUz XQ ULVFKLR PDJJLRUH GL GLIHWWL GL TXDOLWj FRSLD LQ FHUWH ]RQH Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh# $ )XQ]LRQL )XQ]LRQL 8VR GHOOH LPSRVWD]LRQL GL 4XDOLWj FRSLD 1RUPDOH , PSRVWD]LRQH GL GHIDXOW FKH VL DGDWWD DOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL RULJLQDOL JHQHUDQGR FRSLH GL DOWD TXDOLWj 6YDQWDJJLR OH LOOXVWUD]LRQL VRQR SLXWWRVWR VFXUH H VL SHUGRQR GHL GHWWDJOL QHOOH DUHH FKLDUH H VFXUH 0H]]LWRQL 3HU PLJOLRUDUH XQLOOXVWUD]LRQH R XQ JUDILFR FRSLDQGR RULJLQDOL PLVWL FRQ WHVWR OLQHH JUDILFL HG LOOXVWUD]LRQL 6YDQWDJJLR LO WHVWR H OH OLQHH VRQR PHQR GHILQLWL 3L FKLDUD 3HU ULSURGXUUH LQ PRGR SL GHWWDJOLDWR DUHH VFXUH GL XQ RULJLQDOH R SHU HOLPLQDUH LO IRQGR VH ODWWLYD]LRQH GHOOD IXQ]LRQH (OLPLQD]LRQH IRQGR QRQ q VXIILFLHQWH 6YDQWDJJLR OH LPSRVWD]LRQL SL FKLDUH JHQHUDQR WHVWR H OLQHH SL FKLDUL H SL ILQL H SLHQL SL FKLDUL (OLPLQD]LRQH IRQGR 6u , PSRVWD]LRQH GL GHIDXOW XWLOL]]DWD SHU ULGXUUH R VRSSULPHUH LO IRQGR GD RULJLQDOL VX FDUWD FRORUDWD R JULJLD SHU HV JLRUQDOL H SHU VRSSULPHUH OLQHH GL WDJOLD H LQFROOD VHJQL D PDWLWD R LPPDJLQL LQ WUDVSDUHQ]D 6YDQWDJJLR OD TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL FKLDUH SXz HVVHUH FRPSURPHVVD 7HVWR 3HU FRSLDUH VROR WHVWR H OLQHH LQ TXDQWR SURGXFH WHVWR H OLQHH FRQ OD PLJOLRUH GHILQL]LRQH 6YDQWDJJLR SURGXFH FRSLH FRQ XQ FRQWUDVWR PROWR HOHYDWR H FRQ SHUGLWD GL GHWWDJOL QHOOH DUHH FKLDUH H VFXUH )RWR 3HU FRSLDUH SULQFLSDOPHQWH IRWR VHQ]D WHVWR R JUDILFL 6YDQWDJJLR 6H XWLOL]]DWD SHU FRSLDUH IRWR FRQ WHVWR H JUDILFL TXHVWL XOWLPL DSSDLRQR PHQR QLWLGL &RSLDQGR PH]]HWLQWH Fq LO ULVFKLR GL HIIHWWR PRLUp 3L VFXUD 3HU FRSLDUH DUHH D EDVVD GHQVLWj DG HVHPSLR VHJQL D PDWLWD VXOORULJLQDOH 6YDQWDJJLR /LPSRVWD]LRQH SL VFXUD UHQGH LO WHVWR H OH OLQHH SL VFXUL H SL VSHVVL H VFXULVFH L SLHQL GHOOH FRSLH &RQ L YDORUL SL DOWL Fq DQFKH LO ULVFKLR GL FUHDUH XQ IRQGR JULJLR FKLDUR (OLPLQD]LRQH IRQGR 1R 3HU FRSLDUH RULJLQDOL FRQ XQ ERUGR FRORUDWR R JULJLR 3HU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOH FRSLH GL RULJLQDOL FKLDUL VH L ULVXOWDWL RWWHQXWL XVDQGR XQD UHJLVWUD]LRQH SL VFXUD QRQ VRQR VRGGLVIDFHQWL 6YDQWDJJLR Fq DQFKH LO ULVFKLR GL FUHDUH XQ IRQGR JULJLR FKLDUR Qhtvh# % Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr 8VR GHOOH LPSRVWD]LRQL 4XDOLWj FRSLD DYDQ]DWD 6YDQWDJJLR DXPHQWDQGR LO FRQWUDVWR OH LOOXVWUD]LRQL VRQR SL VFXUH H PHQR GHWWDJOLDWH VLD QHOOH ]RQH FKLDUH FKH LQ TXHOOH VFXUH 6YDQWDJJLR SL DOWD q OD GHILQL]LRQH H PDJJLRUH q LO ULVFKLR GL XQ HIIHWWR PRLUp VXOOH FRSLH 6YDQWDJJLR OH LOOXVWUD]LRQL H OH DUHH VROLGH DSSDULUDQQR SL JUDQXORVH &RQWUDVWR %DVVR 3L EDVVL VRQR L YDORUL H PLJOLRUH q OD TXDOLWj GHOOH FRSLH FRQ SDUWLFRODUL SL GHWWDJOLDWL QHOOH DUHH SL FKLDUH H SL VFXUH 6YDQWDJJLR GLPLQXHQGR LO FRQWUDVWR VL GLPLQXLVFH OD GHILQL]LRQH GHO WHVWR H GHOOH OLQHH 'HILQL]LRQH %DVVD &RQ YDORUL EDVVL OLPPDJLQH DSSDUH SL PRUELGD H VL ULGXFH R HOLPLQD OHIIHWWR PRLUp 6YDQWDJJLR GLPLQXHQGR L YDORUL VL GLPLQXLVFH OD GHILQL]LRQH GHO WHVWR H GHOOH OLQHH 5HWLQDWXUD 6SHFLDOH )RUQLVFH LPPDJLQL SL XQLIRUPL H PHQR JUDQXORVH 6YDQWDJJLR SHU FHUWL RULJLQDOL Fq SHULFROR GL ]RQH FRQ TXDOLWj FRSLD SL VFDGHQWH Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh# & )XQ]LRQL )XQ]LRQL )XQ]LRQL &RQWUDVWR $OWR 8Q FRQWUDVWR HOHYDWR HYLGHQ]LD LO ELDQFR H LO QHUR H LO WHVWR DSSDUH SL QLWLGR 'HILQL]LRQH $OWD $XPHQWDQGR OD GHILQL]LRQH L FRQWRUQL GHO WHVWR H GHOOH OLQHH GLYHQWDQR SL QLWLGL 5HWLQDWXUD $XWR 4XHVWR YDORUH GL GHIDXOW UDSSUHVHQWD LO PRGR PLJOLRUH SHU OD PDJJLRU SDUWH GHJOL RULJLQDOL HG HYLWD LO ULVFKLR GL ]RQH FRQ TXDOLWj FRSLD VFDGHQWH 2ULJLQDOL ULOHJDWL 4XHVWD IXQ]LRQH q XWLOL]]DWD SHU FRSLDUH SDJLQH WUDWWH GD OLEUL R DOWUL GRFXPHQWL ULOHJDWL VX SDJLQH VHSDUDWH IURQWH R IURQWHUHWUR /DPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD SXz DJJLXQJHUH RS]LRQL GL VFDQVLRQH VXSSOHPHQWDUL SHU OD VHOH]LRQH GL (QWUDPEH OH SDJLQH FRQVHQWHQGR GL HVHJXLUH OD VFDQVLRQH GD VLQLVWUD D GHVWUD R GD GHVWUD D VLQLVWUD 8VR GL 2ULJLQDOL ULOHJDWL $SULUH OD FRSHUWXUD GHOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH H ODVFLDUOD DSHUWD GXUDQWH OD FRSLDWXUD 0HWWHUH LO OLEUR VXOOD ODVWUD FRQ LO ERUGR LQIHULRUH YHUVR OD SDUWH DQWHULRUH GHOOD PDFFKLQD l 3HU HYLWDUH GL FUHDUH REOLTXLWj PHWWHUH LO OLEUR FRQWUR LO ERUGR VXSHULRUH R LQIHULRUH GHOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH l 4XDQGR LO OLEUR YLHQH SRVWR VXO ERUGR DQWHULRUH GHOOD ODVWUD YLHQH FUHDWR XQ ERUGR GL PP FKH FDQFHOOHUj HYHQWXDOL LQIRUPD]LRQL FKH VL WURYDQR OXQJR LO ERUGR LQIHULRUH GHO OLEUR /D PDJJLRU SDUWH GHL OLEUL SRVVLHGRQR JLj XQ ERUGR LQ ELDQFR PD LQ FDVR FRQWUDULR PHWWHUH ORULJLQDOH LQ XQ SXQWR TXDOVLDVL GHOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH DG DOPHQR PP GDO ERUGR DQWHULRUH GHOOD ODVWUD SDJLQD SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL l 1HO FDVR GL OLEUL FRQ ERUGL R PDUJLQL VFXUL IDUH ULIHULPHQWR D 6HOH]LRQDUH 3DJLQD VLQLVWUD 3DJLQD GHVWUD R (QWUDPEH OH SDJLQH 6H QHFHVVDULR IDUH XQD OHJJHUD SUHVVLRQH DO FHQWUR GHO OLEUR SHU ULGXUUH DO PLQLPR OHYHQWXDOH GLVWRUVLRQH GHOOLPPDJLQH 3UHPHUH LO WDVWR $YYLR 7UDWWDQGRVL GL XQD IXQ]LRQH DXWRPDWLFD DYYHQJRQR SL VFDQVLRQL 6H VL VHOH]LRQD OD SDJLQD VLQLVWUD R GHVWUD OD PDFFKLQD HVHJXH VFDQVLRQL PXOWLSOH 1RQ ULPXRYHUH ORULJLQDOH SULPD GHO WHUPLQH GHOOH VFDQVLRQL Qhtvh# ' Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr &DQFHOOD LQ FHQWUR &DQFHOOD LQ FHQWUR FRQVHQWH GL ULGXUUH ORPEUD VXOOH FRSLH FDXVDWD GDOOD ULOHJDWXUD DO FHQWUR GHOOH SDJLQH GHO OLEUR DSHUWR 3HU VWDELOLUH OD TXDQWLWj GD FDQFHOODUH XWLOL]]DUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR 3HU OH RS]LRQL 3DJLQD VLQLVWUD H 3DJLQD GHVWUD ODUHD GD FDQFHOODUH SXz HVVHUH UHJLVWUDWD DG LQFUHPHQWL GL PP ILQR D PP 3HU ORS]LRQH (QWUDPEH OH SDJLQH ODUHD GD FDQFHOODUH SXz HVVHUH UHJLVWUDWD DG LQFUHPHQWL GL PP ILQR D PP H OD TXDQWLWj FDQFHOODWD YLHQH VXGGLYLVD HTXDPHQWH WUD OH GXH SDJLQH 2ULJLQDOL ULOHJDWL H RS]LRQH GL FRSLDWXUD ! /D IXQ]LRQH 2ULJLQDOL ULOHJDWL SXz HVVHUH XWLOL]]DWD DQFKH FRQ ORS]LRQH GL FRSLDWXUD GD VROR IURQWH D IURQWHUHWUR VHOH]LRQDQGR ! H SRL 2ULJLQDOL ULOHJDWL 3RVL]LRQDUH ORULJLQDOH VXOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH FRPH GHVFULWWR VHOH]LRQDUH OH LPSRVWD]LRQL SDJLQD LQ 2ULJLQDOL ULOHJDWL H SUHPHUH GL QXRYR $YYLR 3UHSDUDUH ORULJLQDOH SHU FRSLDUH OD VHFRQGD SDJLQD VHOH]LRQDUH OD SDJLQD GD FRSLDUH LQ 2ULJLQDOL ULOHJDWL H SUHPHUH $YYLR $O WHUPLQH GHOOD VFDQVLRQH GHO VHFRQGR RULJLQDOH YLHQH VWDPSDWD OD FRSLD &RSLH )XQ]LRQL 2ULJLQDOL 6 ' 'HVWUD &RSLDWXUD ! GD 2ULJLQDOL ULOHJDWL 6LQLVWUD Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh# ( )XQ]LRQL )XQ]LRQL )XQ]LRQL 8VR GL 2ULJLQDOL ULOHJDWL FRQ /DYRUR FRPSRVWR 8VDUH /DYRUR FRPSRVWR SHU ULSURGXUUH SDJLQH VLQJROH SUHVH GD SDUWL GLYHUVH GHO OLEUR R VLQJROL FDSLWROL SUHPHQGR DOFXQL SXOVDQWL R HIIHWWXDQGR UHJLVWUD]LRQL PLQLPH GHJOL RULJLQDOL (VHPSLR 3HU FRSLDUH SDJLQH PXOWLSOH VHOH]LRQDUH OH VHJXHQWL IXQ]LRQL 2ULJLQDOL &RVD IDUH 6HOH]LRQDUH /DYRUR FRPSRVWR 6u 6DOYD 6HOH]LRQDUH ! 6HOH]LRQDUH OD TXDQWLWj FRQ OD WDVWLHULQD 'DOOD VFKHGD &RSLDWXUD GL EDVH VHOH]LRQDUH LO IRUPDWR GHOOH FRSLH H $XWR 6H QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH IDVFLFROL SLQ]DWL &RSLH 'DOOD VFKHGD 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH VHOH]LRQDUH 2ULJLQDOL ULOHJDWL 6HOH]LRQDUH OD SDJLQD R OH SDJLQH GD FRSLDUH VXOOD VFKHUPDWD 2ULJLQDOL ULOHJDWL 3UHPHUH $YYLR SHU VFDQVLUH RJQL VHJPHQWR GHO ODYRUR 5LSHWHUH ORSHUD]LRQH ILQR D TXDQGR QRQ VRQR VWDWH VFDQVLWH WXWWH OH SDJLQH 3UHPHUH LO SXOVDQWH /DYRUR FRPSRVWR H TXLQGL )LQH ODYRUR FRPSRVWR 'HVWUD (QWUDPEH (QWUDPEH 6LQLVWUD &RSLDWXUD GL HQWUDPEH OH SDJLQH VX XQ ODWR GL XQ IRJOLR 3HU VWDPSDUH HQWUDPEH OH SDJLQH GL XQ OLEUR VX XQD VROD SDJLQD QRQ XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH 2ULJLQDOL ULOHJDWL 0HWWHUH LO OLEUR VXOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH FRPH VH VL WUDWWDVVH GL XQ GRFXPHQWR QRQ ULOHJDWR VXOODQJROR VXSHULRUH VLQLVWUR GHOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH 6H VL XWLOL]]D $XWR OD PDFFKLQD WURYD OD SRVL]LRQH GHOORULJLQDOH HG HVHJXH OH UHJLVWUD]LRQL QHFHVVDULH SHU FRSLDUH OLPPDJLQH VX XQD SDJLQD VLQJROD Qhtvh#! Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr &DQFHOOD]LRQH PDUJLQH )XQ]LRQL 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH GL FDQFHOODUH HYHQWXDOL VHJQL GRYXWL D SHUIRUD]LRQH SLQ]DWXUD HG XVXUD OXQJR L TXDWWUR ERUGL GHOORULJLQDOH &DQFHOOD]LRQH ERUGR 3HU DJJLXQJHUH XQD TXDQWLWj GL ELDQFR XJXDOH VX WXWWL L ERUGL GHOOH FRSLH , O YDORUH GL GHIDXOW q PP 7XWWL L VHJQL LQGHVLGHUDWL GHL ERUGL YHQJRQR FDQFHOODWL 3HU VWDELOLUH OD TXDQWLWj GD FDQFHOODUH XWLOL]]DUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR &DQFHOOD]LRQH PDUJLQH TXL LOOXVWUDWD 3HU VWDELOLUH LQ PRGR LQGLSHQGHQWH OD TXDQWLWj GD FDQFHOODUH GL RJQL PDUJLQH , O YDORUH GL GHIDXOW q PP (VHJXLUH OH VHOH]LRQL XWLOL]]DQGR L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR 3HU FDQFHOODUH L VHJQL GL SHUIRUD]LRQH GDOOH FRSLH LPSRVWDUH PP 3HU HQWUDPEH OH RS]LRQL &DQFHOOD]LRQH ERUGR H &DQFHOOD PDUJLQH OD TXDQWLWj GD FDQFHOODUH SHU RJQL ERUGR q FRVWDQWH VX WXWWR LO ERUGR H UHJLVWUDELOH DG LQFUHPHQWL GL PP ILQR D PP 3HU ULSURGXUUH FRSLH IURQWHUHWUR L YDORUL GL FDQFHOOD]LRQH GHVWUR H VLQLVWUR VRQR VSHFXODUL 3HU HVHPSLR PP PP /D IXQ]LRQH 6WDPSD DO ERUGR FRQVHQWH GL VWDPSDUH OH LPPDJLQL ILQR DO ERUGR GHO VXSSRUWR GL FRSLDWXUD 4XHVWD IXQ]LRQH UHQGH SL GLIILFROWRVD ODXWRSXOLWXUD GHO VLVWHPD H SXz FDXVDUH GLIHWWL GL FRSLDWXUD VXL ERUGL VH XWLOL]]DWD WURSSR IUHTXHQWHPHQWH Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh#! )XQ]LRQL /DWR /DWR )XQ]LRQL 2ULJLQDOH 2ULJLQDOH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL SHU SURJUDPPDUH LO IRUPDWR GHJOL RULJLQDOL RSSXUH D 'RFXPHQW &HQWUH GL VWDELOLUH LO IRUPDWR DXWRPDWLFDPHQWH $XWR 2ULJLQDOL VFDQVLWL XWLOL]]DQGR ODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR 0RGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH GHOOD PDFFKLQD FKH FRQVHQWH DOOD PDFFKLQD GL VWDELOLUH DXWRPDWLFDPHQWH OH GLPHQVLRQL GHJOL RULJLQDOL DOLPHQWDWL PHGLDQWH ODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR 2ULJLQDOL VFDQVLWL XWLOL]]DQGR OD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH 4XDQGR JOL RULJLQDOL VRQR VFDQVLWL GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH H VL q VHOH]LRQDWD XQD IXQ]LRQH DXWRPDWLFD DG HVHPSLR $XWR FDUWD $XWR $XWR FHQWUDWXUD LO VLVWHPD HIIHWWXD GXH VFDQVLRQL 3ULPD XQD SUHVFDQVLRQH SHU VWDELOLUH LO IRUPDWR H OD SRVL]LRQH GHOORULJLQDOH H SRL XQD VHFRQGD VFDQVLRQH SHU FDWWXUDUH OLPPDJLQH 4XHVWR q XWLOH TXDQGR VL VFDQVLVFH XQ RULJLQDOH GL IRUPDWR LQVROLWR GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH SHU HVHPSLR ELJOLHWWL GD YLVLWD ULFHYXWH DVVHJQL R IDWWXUH 127$ /D VFDQVLRQH GL RULJLQDOL PXOWLSOL R GL IRUPDWR LQVROLWR XVDQGR XQD IXQ]LRQH DXWRPDWLFD JHQHUD XQDUHD VFXUD DWWRUQR DJOL RULJLQDOL R WUD HVVL Qhtvh#!! Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr , QVHULPHQWR PDQXDOH /D IXQ]LRQH , QVHULPHQWR PDQXDOH FRQVHQWH GL VSHFLILFDUH OH GLPHQVLRQL GHOODUHD GD VFDQVLUH &L VRQR GLYHUVH GLPHQVLRQL FKH FRUULVSRQGRQR D IRUPDWL H RULHQWDPHQWL WLSLFL 6HOH]LRQDUH XQ IRUPDWR VWDQGDUG R SHUVRQDOL]]DWR SHU LPSRVWDUH PDQXDOPHQWH OH GLPHQVLRQL GL VFDQVLRQH /H GLPHQVLRQL FRQVHQWLWH YDQQR GD PP [ PP D PP [ PP *OL RULJLQDOL YHQJRQR UHJLVWUDWL VXOODQJROR SRVWHULRUH VLQLVWUR GHOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH 8WLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU VFDQVLUH VLVWHPD l RULJLQDOL WUDVSDUHQWL 2ULJLQDOL ULOHJDWL HG , QVHULPHQWR PDQXDOH ' 6 4XHVWH IXQ]LRQL SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWH LQVLHPH TXDQGR JOL RULJLQDOL ULOHJDWL KDQQR ERUGL VFXUL 3RVL]LRQDUH LO OLEUR VXOOD SDUWH DQWHULRUH GHOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH DOOLQHDQGROR DO VHJQR GL ULIHULPHQWR HG LQVHULUH OH GLPHQVLRQL GL XQD SDJLQD GHO OLEUR /H GLPHQVLRQL FRQVHQWLWH YDQQR GD PP [ PP D PP [ PP 3HU LQVHULUH OH LPSRVWD]LRQL XWLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD /D PDFFKLQD FDOFROD SRL OH GLPHQVLRQL GHO OLEUR 6HJQR GL ULIHULPHQWR SHU RULJLQDOL ULOHJDWL Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh#!" )XQ]LRQL )XQ]LRQL l RULJLQDOL FRQ ERUGL VFXUL QRQ IDFLOPHQWH ULOHYDELOL GDO )XQ]LRQL 2ULJLQDOL PLVWL 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH GL FRSLDUH RULJLQDOL GL GLYHUVR IRUPDWR H JHQHUDUH XQ XQLFR ODYRUR SRVVLELOH VHOH]LRQDUH PDQXDOPHQWH OD IXQ]LRQH SUHPHQGR LO SXOVDQWH 2ULJLQDOL PLVWL RSSXUH ODVFLDUH FKH VLD LO VLVWHPD D VFHJOLHUH DXWRPDWLFDPHQWH XQ IRUPDWR FRPXQH SHU OH FRSLH *OL RULJLQDOL GHYRQR DYHUH WXWWL OD VWHVVD ODUJKH]]D H GHYRQR HVVHUH FDULFDWL QHOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR 6H QRQ YHQJRQR VFDQVLWL IRUPDWL YDOLGL YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR GL HUURUH H LO ODYRUR YLHQH FDQFHOODWR $77(1=, 21( 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR GL HUURUH ULJXDUGDQWH L VXSSRUWL SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR UHJRODUH L YDORUL GHOOD PDFFKLQD SHU LO IRUPDWR GHL GRFXPHQWL , O ULOHYDPHQWR GHL IRUPDWL YDOLGL SXz HVVHUH SURJUDPPDWR GDOODPPLQLVWUDWRUH GHOOD PDFFKLQD 2ULJLQDOL &RVD IDUH 6H VL GHVLGHUD SURGXUUH FRSLH GHOOR VWHVVR IRUPDWR FDULFDUH JOL RULJLQDOL VHOH]LRQDUH XQ IRUPDWR H SUHPHUH $XWR VXOOD VFKHGD &RSLDWXUD GL EDVH 6H VL GHVLGHUD SURGXUUH FRSLH GL IRUPDWR PLVWR DWWHQHUVL DOOD SURFHGXUD GHOOD SDJLQD VHJXHQWH Qhtvh#!# Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr &RSLH GL RULJLQDOL PLVWL 2ULJLQDOL PLVWL q GLVSRQLELOH VH VL VHOH]LRQD XQD GHOOH VHJXHQWL RS]LRQL $XWR FDUWD $XWR R $XWR FHQWUDWXUD /H FRPELQD]LRQL GHL IRUPDWL RULJLQDOL YDOLGH VRQR l $ 6() H $ /() l % 6() H % /() l $ 6() H $ /() &RQ TXHVWD RS]LRQH L WHPSL GL VFDQVLRQH GL RULJLQDOL VROR IURQWH VRQR GHFLVDPHQWH SL OXQJKL PHQWUH ULPDQJRQR LQYDULDWL SHU JOL RULJLQDOL IURQWHUHWUR 2ULJLQDOL PLVWL QRQ q VHOH]LRQDELOH VH VRQR VHOH]LRQDWH HQWUDPEH OH RS]LRQL $XWR FDUWD H !" , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 1R 4XDQGR q VHOH]LRQDWR , QWHUQR JOL XWHQWL GHYRQR LQVHULUH XQ FRGLFH GDFFHVVR SHU IDUH GHOOH FRSLH , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 7DEHOOD 'HIDXOW , QWHUIDFFLD XWHQWH (FRQRPL]]DWRUH H &RQILJXUD]LRQH 'HIDXOW VWUXPHQWL 8VDUH OH IXQ]LRQL 6WUXPHQWL SHU SHUVRQDOL]]DUH OD PDFFKLQD LQ EDVH DOODPELHQWH GL ODYRUR &LDVFXQ SXOVDQWH Gj DFFHVVR D XQD YDVWD JDPPD GL RS]LRQL PRGLILFDELOL 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD $UHD GL IXQ]LRQL *HVWLRQH YDVVRL 9DVVRL l )RUPDWR UHJRODELOH 0RGHOOL '& )RUPDWR l &RPSOHWDPHQWH UHJRODELOH UHJRODELOH 0RGHOOL 67 &RPSOHWDPHQWH l 'HGLFDWR UHJRODELOH &RPSOHWDPHQWH UHJRODELOH FRQVHQWH DOOXWHQWH GL UHJRODUH LO IRUPDWR H LO WLSR GL VXSSRUWR GHO YDVVRLR 'HGLFDWR FRQVHQWH DOOXWHQWH GL XWLOL]]DUH VROR LO VXSSRUWR SURJUDPPDWR FKH VL WURYD QHO YDVVRLR 8WLOL]]DUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH SHU GHGLFDUH XQ YDVVRLR D XQ VXSSRUWR VSHFLILFR FRPH WUDVSDUHQWL FDUWD LQWHVWDWD R VXSSRUWL QRQVWDQGDUG )RUPDWR UHJRODELOH FRQVHQWH DJOL XWHQWL GL UHJRODUH LO IRUPDWR H ORULHQWDPHQWR GHL VXSSRUWL LQ XQ YDVVRLR 9DVVRLR l )RUPDWR YDVVRLR UHJRODELOH E\SDVV l &RPSOHWDPHQWH UHJRODELOH 0RGHOOL '& )RUPDWR UHJRODELOH 0RGHOOL 67 &RPSOHWDPHQWH UHJRODELOH 'HGLFDWR 4XHVWR YDVVRLR q VWDWR DSSRVLWDPHQWH SURJHWWDWR SHU DXPHQWDUH OD FRQWLQXD GLVSRQLELOLWj GL FDUWD $ R [ SROOLFL 4XHVWR YDVVRLR q VWDWR DSSRVLWD PHQWH SURJHWWDWR SHU LO IDFLOH FDUL FDPHQWR GL VXSSRUWL QRQVWDQGDUG 2S]LRQL 'HIDXOW LQL]LDOH 6SLHJD]LRQH H QRWH 9DVVRLR 'HGLFDWR DOLPHQWDWRUH DG DOWD FDSDFLWj Qhtvh !# Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr $UHD GL IXQ]LRQL 2S]LRQL 'HIDXOW LQL]LDOH 6WDQGDUG 6SLHJD]LRQH H QRWH , O WLSR GL VXSSRUWR GL GHIDXOW q TXHOOR XWLOL]]DWR FRQ PDJJLRU IUHTXHQ]D , O FRORUH GL GHIDXOW SHU L VXSSRUWL q TXHOOR XWLOL]]DWR FRQ PDJJLRU IUHTXHQ]D 6H OLPSRVWD]LRQH q 6u OH LPPDJLQL GL IRUPDWR VWDQGDUG YHUUDQQR ULSURGRWWH VROR VX IRUPDWL VWDQGDUG 6H LO IRUPDWR VWDQGDUG QRQ q GLVSRQLELOH LO ODYRUR FRQ LPPDJLQL GL IRUPDWR VWDQGDUG YHUUj PHVVR LQ DWWHVD 6H OLPSRVWD]LRQH q 1R H LO WLSR GL VXSSRUWR GHVLGHUDWR QRQ q GLVSRQLELOH OH FRSLH YHUUDQQR SURGRWWH VX XQ WLSR GL VXSSRUWR LQ JUDGR GL FRQWHQHUH OLPPDJLQH VHQ]D FKH VLDQR QHFHVVDUL ULGX]LRQL R LQJUDQGLPHQWL 6XSSRUWL GL 7LSR GL VXSSRUWR GHIDXOW &RORUH VXSSRUWR %LDQFR )RUPDWR 6u1R VWDQGDUG ULFKLHVWR 1R 6RVWLWX]LRQH l $ELOLWDWR FDUWD l 'LVDELOLWDWR 'LVDELOLWDWR 6RVWLWXLVFH L IRUPDWL LQ SROOLFL FRQ TXHOOL LQ PLOOLPHWUL H YLFHYHUVD 4XHVWD RS]LRQH QRQ q GLVSRQLELOH VXL PRGHOOL '& *XDVWR l 1R $OWR l %DVVR l 0HGLR l $OWR , PSRVWD LO VHJQDOH FKH VXRQD TXDQGR q QHFHVVDULR OLQWHUYHQWR VXOOD PDFFKLQD SHU HV LQ FDVR GL JXDVWR 6L FRQVLJOLD GL DEEDVVDUH LO YROXPH VH OD PDFFKLQD q LQVWDOODWD LQ XQ XIILFLR Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh !$ , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 6HJQDOL DFXVWLFL , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD $UHD GL IXQ]LRQL 2S]LRQL 'HIDXOW LQL]LDOH 0HGLR 6SLHJD]LRQH H QRWH &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO VHJQDOH DFXVWLFR FKH YLHQH HPHVVR TXDQGR YHQJRQR VHOH]LRQDWH IXQ]LRQL LQ FRQIOLWWR R LPPHVVL GDWL QRQ YDOLGL 6L FRQVLJOLD GL DEEDVVDUH LO YROXPH VH OD PDFFKLQD q LQVWDOODWD LQ XQD VWDQ]D DIIROODWD %DVVR &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO VHJQDOH DFXVWLFR FKH YLHQH HPHVVR TXDQGR YLHQH HIIHWWXDWD XQD VHOH]LRQH VXOOLQWHUIDFFLD XWHQWH &RQIOLWWR l 1R l %DVVR l 0HGLR l $OWR 6HOH]LRQH l 1R l %DVVR l 0HGLR l $OWR 8QLWj GL PLVXUD 8QLWj 3ROOLFL R PP 6HSDUDWRUH 9LUJROD R SXQWR QXPHULFR , PSRVWD 2UD H GDWD 2UD RUH 'DWD PPJJDD JJPPDD DDPPJJ PP 3XQWR RUH JJPPDD &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OXQLWj GL PLVXUD DSSURSULDWD , PSRVWD LO VHSDUDWRUH QXPHULFR VWDQGDUG 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU LPSRVWDUH H IRUPDWWDUH GDWD H RUD VXOOD PDFFKLQD 3HU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL GL GDWD H RUD VHJXLUH OH LVWUX]LRQL GDWH Qhtvh !% Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr $UHD GL IXQ]LRQL 7LPHU 2S]LRQL 'HIDXOW LQL]LDOH 6SLHJD]LRQH H QRWH 7LPHRXW 'LVDELOLWDWR R VLVWHPD $ELOLWDWR PLQXWL 6FDQVLRQH 'LVDELOLWDWR R LQFRPSOHWD $ELOLWDWR PLQXWL $ELOLWDWR PLQXWR &RQWUROOD OLQWHUYDOOR GL WHPSR FKH GHYH WUDVFRUUHUH SULPD FKH YHQJDQR ULSULVWLQDWH OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHOOR VFKHUPR &RQWUROOD OLQWHUYDOOR GL WHPSR FKH GHYH WUDVFRUUHUH WUD XQ ODYRUR LQFRPSOHWR SDU]LDOPHQWH VFDQVLWR LQ PHPRULD H OD VXD FDQFHOOD]LRQH GDOOD PHPRULD 6H XQ ODYRUR q SDU]LDOPHQWH VFDQVLWR LQ PHPRULD H JOL RULJLQDOL YHQJRQR WROWL GDOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR SHU XQ LQWHUYDOOR GL WHPSR SDUL D TXHOOR LPSRVWDWR LO ODYRUR YHUUj FDQFHOODWR $ELOLWDWR PLQXWL 5LDYYLR 'LVDELOLWDWR R DXWRPDWLFR $ELOLWDWR PLQXWL PLQXWL &RQWUROOD OLQWHUYDOOR GL WHPSR FKH GHYH WUDVFRUUHUH WUD LO PRPHQWR LQ FXL XQ ODYRUR YLHQH PHVVR LQ SDXVD H TXHOOR LQ FXL OD VXD VWDPSD YLHQH ULDYYLDWD DXWRPDWLFDPHQWH Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh !& , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD $UHD GL IXQ]LRQL 3UHVHOH]LRQL 5, 3UHVHOH]LRQH 5, 3UHVHOH]LRQH 5, 3UHVHOH]LRQH 5, 3UHVHOH]LRQH 5, 3UHVHOH]LRQH 5, 3UHVHOH]LRQH 5, , PSRVWD OD SHUFHQWXDOH SUHLPSR VWDWD SHU OD SULPD SUHVHOH]LRQH , PSRVWD OD SHUFHQWXDOH SUHLPSR VWDWD SHU OD VHFRQGD SUHVHOH]LRQH , PSRVWD OD SHUFHQWXDOH SUHLPSR VWDWD SHU OD WHU]D SUHVHOH]LRQH , PSRVWD OD SHUFHQWXDOH SUHLPSR VWDWD SHU OD TXDUWD SUHVHOH]LRQH , PSRVWD OD SHUFHQWXDOH SUHLPSR VWDWD SHU OD TXLQWD SUHVHOH]LRQH , PSRVWD OD SHUFHQWXDOH SUHLPSR VWDWD SHU OD VHVWD SUHVHOH]LRQH 2S]LRQL 'HIDXOW LQL]LDOH 6SLHJD]LRQH H QRWH Qhtvh !' Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr $UHD GL IXQ]LRQL 5LOHYDPHQWR IRUPDWR DOLPHQWDWRUH RULJLQDOL 2S]LRQL =RQH GD D 'HIDXOW LQL]LDOH =RQH PLQRUH GL !PDJJLRUH GL =RQD $ PP % PP $ 6() =RQD $ PP % PP % 6() =RQD $ !PP % PP % 6() =RQD $ PP % PP $ /() =RQD $ PP % PP $ 6() =RQD $ !PP % PP [ LQ 6() 6SLHJD]LRQH H QRWH /DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR ULOHYD LO IRUPDWR GHOOD FDUWD H XWLOL]]DQGR ]RQH IRUPDWR VFHJOLH XQ IRUPDWR FDUWD FRUULVSRQGHQWH DO IRUPDWR ULOHYDWR 2JQXQD GL TXHVWH ]RQH KD GLPHQVLRQL OXQJKH]]D H ODUJKH]]D GLYHUVH QHOOLOOXVWUD]LRQH VRWWRVWDQWH UDSSUHVHQWDWH GDOOH OHWWHUH % H $ $OLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR % $ 2JQL ]RQD SXz HVVHUH ULGHILQLWD XWLOL]]DQGR OH VHJXHQWL SURFHGXUH Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh ! [. . . ] ' Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr $UHD GL IXQ]LRQL 5LOHYDPHQWR IRUPDWR DOLPHQWDWRUH RULJLQDOL 2S]LRQL =RQH GD D 'HIDXOW LQL]LDOH =RQH PLQRUH GL !PDJJLRUH GL =RQD $ PP % PP $ 6() =RQD $ PP % PP % 6() =RQD $ !PP % PP % 6() =RQD $ PP % PP $ /() =RQD $ PP % PP $ 6() =RQD $ !PP % PP [ LQ 6() 6SLHJD]LRQH H QRWH /DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR ULOHYD LO IRUPDWR GHOOD FDUWD H XWLOL]]DQGR ]RQH IRUPDWR VFHJOLH XQ IRUPDWR FDUWD FRUULVSRQGHQWH DO IRUPDWR ULOHYDWR 2JQXQD GL TXHVWH ]RQH KD GLPHQVLRQL OXQJKH]]D H ODUJKH]]D GLYHUVH QHOOLOOXVWUD]LRQH VRWWRVWDQWH UDSSUHVHQWDWH GDOOH OHWWHUH % H $ $OLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR % $ 2JQL ]RQD SXz HVVHUH ULGHILQLWD XWLOL]]DQGR OH VHJXHQWL SURFHGXUH Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh !( , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 6H XQ RULJLQDOH YLHQH VFDQVLWR GDOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR H QRQ FRUULVSRQGH D XQD ]RQD HVLVWHQWH SXz YHULILFDUVL OD SHUGLWD GL XQD SDUWH GHOOLPPDJLQH , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD $UHD GL IXQ]LRQL 5LOHYDPHQWR IRUPDWR DOLPHQWDWRUH RULJLQDOL &RQWLQXD 2S]LRQL =RQH GD D 'HIDXOW LQL]LDOH =RQD $ PP % PP [ /() =RQD $ PP % PP [ /() =RQD $ !PP % PP % 6() =RQD $ PP % !PP $ /() =RQD $ PP % !PP $ /() =RQD $ !PP % !PP $ 6() 6SLHJD]LRQH H QRWH 0RGLILFD ]RQH &DULFDUH LO GRFXPHQWR QHOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR H DFFHUWDUVL FKH OH JXLGH GHL ERUGL VLDQR D FRQWDWWR FRQ OD FDUWD (QWUDUH LQ 6WUXPHQWL SUHPHUH , PSRVWD]LRQL VLVWHPD $OWUR H SRL SUHPHUH 5LOHYDPHQWR IRU PDWR DOLPHQWDWRUH RULJLQDOL 9HUUDQQR YLVXDOL]]DWL L IRUPDWL RULJLQDOL FRPXQL FKH FRUULVSRQ GRQR DOORULJLQDOH 6H q SUHVHQWH XQ IRUPDWR FRUULVSRQGHQWH DO GRFXPHQWR FDULFDWR QHOODOLPHQ WDWRUH RULJLQDOL VHOH]LRQDUH LO IRUPDWR DGHJXDWR DOORULJLQDOH H SRL VHOH]LRQDUH 6DOYD 6H QRQ q SUHVHQWH XQ IRUPDWR FRUULVSRQGHQWH DO GRFXPHQWR FDULFDWR QHOODOLPHQWDWRUH RULJL QDOL VHOH]LRQDUH )RUPDWR SHU VRQDOL]]DWR , QVHULUH LO IRUPDWR GHO GRFXPHQWR XVDQGR O, QWHU IDFFLD XWHQWH H OD WDVWLHULQD TXLQGL VHOH]LRQDUH 6DOYD 8VFLUH GD 6WUXPHQWL 3HU UHQGHUH DWWLYH OH QXRYH ]RQH GHO IRUPDWR ULPXRYHUH H UHLQVHULUH LO GRFXPHQWR QHOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR Qhtvh !! Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr $UHD GL IXQ]LRQL 5LPR]LRQH VHJQL SHUIRUD]LRQH 2S]LRQL 'HIDXOW LQL]LDOH 6SLHJD]LRQH H QRWH 6u1R 1R 3HUPHWWH GL HOLPLQDUH L FHUFKLHWWL QHUL FKH ULPDQJRQR TXDQGR VL FRSLD XQ RULJLQDOH SHUIRUDWR 5RWD]LRQH LPPDJLQH $XWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR $XWR LQJUDQGLUj R ULGXUUj DXWRPDWLFDPHQWH OLPPDJLQH GL XQ RULJLQDOH LQ EDVH DOOD FDUWD VHOH]LRQDWD /D URWD]LRQH DYYLHQH TXDQGR OD FDUWD XWLOL]]DWD LQ VRVWLWX]LRQH KD XQ RULHQWDPHQWR GLYHUVR ULVSHWWR D TXHOOD XVDWD RULJLQDULDPHQWH $XWR FDUWD FRQVHQWH OD URWD]LRQH GHOOLPPDJLQH GL XQ RULJLQDOH LQ PRGR GD DGDWWDUOD DG XQ IRJOLR GL FDUWD RULHQWDWR GLYHUVDPHQWH ULVSHWWR DOORULJLQDOH $XWR FDUWD $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh !! , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD 7DEHOOD 'HIDXOW LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD $UHD GL IXQ]LRQL 2S]LRQL GL 8VFLWD FRSLH 2S]LRQL 6u1R 'HIDXOW LQL]LDOH 1R 6SLHJD]LRQH H QRWH 4XHVWH RS]LRQL IRUQLVFRQR DOOXWHQWH GHOOH RS]LRQL DJJLXQWLYH TXDQGR VHOH]LRQD 2ULJLQDOL ULOHJDWL R &UHD]LRQH OLEUHWWR 4XHVWH RS]LRQL VRQR HQWUDPEH XWLOL TXDQGR VL FRSLDQR UHJRODUPHQWH GRFXPHQWL LQ OLQJXH FKH YHQJRQR OHWWH GD VLQLVWUD YHUVR GHVWUD R GD GHVWUD YHUVR VLQLVWUD 2ULJLQDOL 6u1R ULOHJDWL 1R 6u SHU VHOH]LRQDUH OD VHTXHQ]D GL VFDQVLRQH GD GHVWUD D VLQLVWUD R GD VLQLVWUD D GHVWUD TXDQGR VL FRSLDQR HQWUDPEH OH SDJLQH GL XQ OLEUR 6u FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD VHTXHQ]D GL OHWWXUD GD GHVWUD D VLQLVWUD R GD VLQLVWUD D GHVWUD TXDQGR VL FUHD XQ OLEUHWWR 1R TXDQGR VL FUHD XQ OLEUHWWR OD VHTXHQ]D GL OHWWXUD q GD VLQLVWUD D GHVWUD $FFHVVR WHVW $ELOLWDWR UHPRWR SHU 'LVDELOLWDWR &RQWUROOHU GL UHWH $JJLRUQDPHQWR $ELOLWDWR VRIWZDUH XWHQWH 'LVDELOLWDWR 'LVDELOLWDWR &RQVHQWH DO SHUVRQDOH ;HUR[ DXWRUL]]DWR GL DFFHGHUH UHPRWDPHQWH DO VLVWHPD SHU HVDPLQDUH L SUREOHPL GHO &RQWUROOHU GL UHWH &UHD]LRQH 6u1R OLEUHWWR 1R 'LVDELOLWDWR Qhtvh !!! Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr *OL VSRVWDPHQWL GHOOD PDFFKLQD LQ XQ DOWUR XIILFLR VXOOR VWHVVR SLDQR R VX XQ SLDQR GLYHUVR FRQ ODVFHQVRUH SRVVRQR HVVHUH JHVWLWL LQWHUQDPHQWH PD SHU VSRVWDUH OD PDFFKLQD DO GL IXRUL GHOOHGLILFLR DWWXDOH q QHFHVVDULR ULYROJHUVL D ;HUR[ 4XDQGR VL LQWHQGH VSRVWDUH 'RFXPHQW &HQWUH VHJXLUH TXHVWD SURFHGXUD l 6SHJQHUH OD PDFFKLQD H VWDFFDUH LO FDYR GHOOD OLQHD WHOHIRQLFD H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH HG HYHQWXDOL FROOHJDPHQWL GL UHWH l 6EORFFDUH OH URWHOOH D GHVWUD VSLQJHQGR YHUVR ODOWR ODSSRVLWD OHYHWWD GL RJQL URWHOOD 3HU VSRVWDUH OD PDFFKLQD FRQ PDJJLRUH IDFLOLWj HG HYLWDUH LO ULVFKLR GL ULEDOWDPHQWR q QHFHVVDULR PXRYHUOD GD VLQLVWUD D GHVWUD FRQ OH URWHOOH D GHVWUD LQ SRVL]LRQH VEORFFDWD 1RQ WHQWDUH GL VEORFFDUH OH URWHOOH D VLQLVWUD GDO GHVWUR LO ODWR FRQ OH URWHOOH JLUHYROL 1RQ VSLQJHUH GDOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR LQ TXDQWR SRWUHEEH GDQQHJJLDUH OD PDFFKLQD l 3HU PXRYHUH OD PDFFKLQD FRQ PDJJLRUH IDFLOLWj VSLQJHUH l $FFHUWDUVL FKH YL VLDQR L UHTXLVLWL PLQLPL GL VSD]LR LOOXVWUDWL TXL GL VHJXLWR H FKH YHQJDQR ULVSHWWDWL L UHTXLVLWL VXOOR]RQR GHVFULWWL D SDJLQD /H GLPHQVLRQL LOOXVWUDWH TXL GL VHJXLWR VRQR TXHOOH ULFKLHVWH SHU OLQVWDOOD]LRQH DPRYLELOH VSHVVRUH GHOOD PRTXHWWH QRQ VXSHULRUH D PP /D SUHVD D PXUR GHYH HVVHUH LQVWDOODWD YLFLQR DOODSSDUHFFKLDWXUD H GHYH HVVHUH IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH DFFHQGHUH OD PDFFKLQD , QIRUPDUH ;HUR[ GHO QXRYR QXPHUR ODSSRVLWD OHYHWWD l , QVHULUH LO FDYR WHOHIRQLFR H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH SRL l %ORFFDUH OH URWHOOH JLUHYROL VSLQJHQGR YHUVR LO EDVVR Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh !!" , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 6SRVWDPHQWR GHO 'RFXPHQW &HQWUH 5HTXLVLWL GL VSD]LR GL 'RFXPHQW &HQWUH 8hyvrhryrsvph " 8hqvhyvrhvr !$ 7DEHOOD 5HTXLVLWL GL VSD]LR GHO 'RFXPHQW &HQWUH 'LVSRVLWLYR GL HQWUDWD 1HVVXQR 9DVVRLR E\SDVV RSSXUH +&)%\SDVV 1HVVXQR 9DVVRLR E\SDVV R +&)%\SDVV 8VFLWD 2&7 2&7 6WD]LRQH ILQLWXUD 6WD]LRQH ILQLWXUD $ PP PP % PP PP & PP PP ' PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP +&)%\SDVV $OLPHQWDWRUH DG DOWD FDSDFLWj H YDVVRLR E\SDVV 2&7 9DVVRLR D VIDOVDPHQWR Qhtvh !!# Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr , Q TXDOLWj GL SDUWQHU (1(5*< 67$5 ;HUR[ KD VWDELOLWR FKH TXHVWR SURGRWWR q FRQIRUPH DOOH GLUHWWLYH (1(5*< 67$5 UHODWLYH D HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD PHGLDQWH OD IXQ]LRQH (FRQRPL]]DWRUH 5LVSDUPLR GL HQHUJLD HOHWWULFD /D PDFFKLQD SRVVLHGH GXH WHPSRUL]]DWRUL UHJRODELOL FKH VL WURYDQR LQ 6WUXPHQWL VRWWR OD VHOH]LRQH $PPLQLVWUD]LRQH HFRQRPL]]DWRUH , YDORUL GL GHIDXOW LQL]LDOL VRQR LPSRVWDWL SHU PLQLPL]]DUH LO FRQVXPR GL HQHUJLD H GHOOH ULVRUVH XWLOL]]DWH LQ XQ DPELHQWH GL ODYRUR WLSLFR (QWUDPEL L WHPSRUL]]DWRUL YHQJRQR ULSULVWLQDWL DXWRPDWLFDPHQWH DL YDORUL SURJUDPPDWL TXDQGR YLHQH WRFFDWR XQ WDVWR VXOOLQWHUIDFFLD XWHQWH RSSXUH OR VFKHUPR VHQVLELOH /D PDFFKLQD ULGXFH DXWRPDWLFDPHQWH LO FRQVXPR HQHUJHWLFR TXDQGR QRQ q LQ XVR FRPH PRVWUDWR QHOOLOOXVWUD]LRQH VHJXHQWH 8rrtvh qhryh pvhh #( %$X #' ##X #& #!$X #% #!$X 8rrtvh prvhr hyvrhvr hyrhv #(#$X #'"%X #&#$X #%#$X 8qv rrtvhp rvhr hyvrhvr vqhhv #( #' #& #% !'X !'X !$$X !$X 0RGHOOR '& &RQVXPR GL HQHUJLD HOHWWULFD &RQVXPR GL HQHUJLD 8vhh vp Thqi v hrhqv rrr hh Qrh vqh Trh Trh Tvh6yvrhvrvqhhpprh 7HPSL Ghhppuvhvrtrhhvphrr 9vhivyvhryrtvrhhvpvTrv Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr Qhtvh !!$ , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR , QIRUPD]LRQL GL ULIHULPHQWR 3URJUDPPD (1(5*< 67$5 8qvrrtvh qhryhpvhh #( %$X #' ##X #& #!$X #% #!$X 0RGHOOR 67 &RQVXPR GL HQHUJLD HOHWWULFD 8qvrrtvh prvhr hyvrhvr hyrhv #(#$X #'"%X #&#$X #%#$X 8qvrrtvh prvhr hyvrhvr vqhhv #(!'X #'!'X #&!%X #%!%X 8qv rrtvhvq rpvhr #(!'X #'%$X #&%$X &RQVXPR GL HQHUJLD 8vhh vp Thqiv hrhqv rrrhh 6yvrhv rvqh Hq rp #%%$X Trh Tvh6yvrhvrvqhhpprh 7HPSL Ghhppuvhvrtrhhvphrr , QGLFDWRUL GL DOLPHQWD]LRQH ULGRWWD /XQLFD LQGLFD]LRQH YLVLELOH GHO PRGR RSHUDWLYR $OLPHQWD]LRQH ULGRWWD q GDWD GDOOD VSLD YHUGH GHOOHFRQRPL]]DWRUH VXOOLQWHUIDFFLD XWHQWH LPSRUWDQWH DELWXDUH JOL XWHQWL D ULFRQ TXDQGR OD PDFFKLQD q QHO PRGR $OLPHQWD]LRQH ULGRWWD H QRQ VSHQWD /XQLFR PRGR SHU XVFLUH GD TXHVWR PRGR RSHUDWLYR FRQVLVWH QHO SUHPHUH XQ WDVWR GHOOLQWHU IDFFLD XWHQWH R QHO WRFFDUH OR VFKHUPR VHQVLELOH 3HU XVDUH OD PDFFKLQD LQ TXHVWR PRGR RSHUDWLYR q VXIILFLHQWH WRFFDUH TXDOVLDVL SXOVDQWH R WDVWR VXOO, QWHUIDFFLD XWHQWH R VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH , PRGHOOL '&67 VRQR SURQWL SHU HVHJXLUH FRSLH HQWUR VHFRQGL SHU LO 'RFXPHQW &HQWUH H HQWUR VHFRQGL SHU LO , PRGHOOL 67 ULSUHQGRQR D IXQ]LRQDUH QRQ DSSHQD LO IRQGLWRUH VL q ULVFDOGDWR Qhtvh !!% Yr9pr8rrBvqhqvvsrvr /D VHFRQGD IXQ]LRQH GHO SURJUDPPD (1(5*< 67$5 q TXHOOD GHO ULVSDUPLR GL ULVRUVH FDUWDFHH 6L FRQVLJOLD GL FUHDUH FRSLH IURQWHUHWUR RYH SRVVLELOH VLD SHU OD WXWHOD GHOODPELHQWH FKH SHU ULGXUUH L FRVWL RSHUDWLYL LPSRVWDQGR L YDORUL GL GHIDXOW VX ! [. . . ]