Istruzioni per l'uso ZANUSSI ZC275R

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. [. . . ] Anordnung des GerStes unter den OberschrSnken der KYche (siehe Abb. A). 4 3 Pannello comandi ACCESO Anordnung des GerStes ohne OberschrSnke der KYche (siehe Abb. Achtung: Die Ventilations - . . . ffnungen mYssen immer saubergehalten werden. Die Nivellierung erfolgt durch Drehen der am Unterteil des GerStes angebrachten NivellierfYchen. 100 mm A 10 mm B 10 mm NP006 A A - Luce spia di funzionamento B - Manopola termostato B Hintere AbstandsstYcke Im Beipack sind 2 DistanzstYcke enthalten, die wie in derAbbildung gezeigt montiert werden mYssen. Lssen Sie dazu etwas die Schrauben der GehSuseabdeckung. Schieben Sie das DistanzstYck unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Funzionamento Inserire la spina nella presa di corrente. Ruotare in senso orario la manopola del termostato (B) oltre la posizione 0, almeno in posizione 1. Laccensione della lampada spia (A) indica che lapparecchiatura in funzione. Lo spegnimento si ottiene ruotando la manopola del termostato sulla posizione 0. Elektrischer Anschlu Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, YberprYfen Sie bitte, da die auf dem Typenschild des GerStes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschluwert des Hauses Ybereinstimmen. Eine Abweichung von 6% von der Nominalspannung ist zulSssig. FYr die Anpassung des GerStes an andere Spannungen mu ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Assicurarsi quindi che linstallazione venga eseguita come da istruzioni riportate sul libretto. Unaerazione insufficiente comporter^ sicuramente un cattivo funzionamento e dei danni allapparecchiatura. Assicurarsi, dopo aver installato lapparecchiatura, che essa non appoggi sul cavo di alimentazione. Importante: se il cavo di alimentazione si danneggiasse, dovr^ essere sostituito da uno speciale cavo o assieme disponibili presso il costruttore o il servizio di assistenza tecnica. F D F Protezione dellambiente Questa apparecchiatura non contiene, nel circuito refrigerante e nellisolamento, gas refrigeranti nocivi per lozono. Lapparecchiatura non deve essere smaltita con rifiuti urbani e rottami. Deve essere evitato il danneggiamento del circuito refrigerante, soprattutto nella parte posteriore vicino allo scambiatore. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dallautorit^ comunale. I materiali usati in questa apparecchiatura contrassegnati dal simbolo sono riciclabili. G Se lapparecchiatura viene trasportata in posizione orizzontale possibile che lolio contenuto nel compressore defluisca nel circuito refrigerante. Lasciare lapparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo allolio di refluire nel compressore. Lapparecchiatura non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas. [. . . ] Pour arrter lappareil tournez le bouton du thermostat (B) sur la position O. Important Si le thermostat est rZglZ sur la position de froid maximum, lorsque la tempZrature ambiante est ZlevZe et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en rZgime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postZrieure ^ lintZrieur de lappareil. Pour Zviter cet inconvZnient, placez le thermostat sur une position moins ZlevZe, de faon ^ permettre un dZgivrage automatique et, par consZquent, des Zconomies de courant. Dimensions en mm hauteur largeur profondeur 1400 600 600 Tous les renseignements techniques sont indiquZs sur la plaque signalZtique qui se trouve sur le cTMtZ gauche de lappareil. RZglage de la tempZrature La tempZrature est rZglZe automatiquement et peut tre augmentZe (moins froid) en tournant le bouton vers les numZros les plus bas ou bien diminuZe (plus froid) en le tournant vers les numZros les plus ZlevZs. [. . . ]