Istruzioni per l'uso ZANUSSI ZFC389

[. . . ] IT libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dellapparecchio. La garanzia non copre i costi relativi allintervento a domicilio, per il quale lutente è tenuto a corrispondere il diritto fisso di chiamata in vigore alla data di intervento. Nel caso di riparazione presso uno dei Centri Servizio Assistenza Tecnica, le spese ed i rischi di trasporto relativi saranno a carico dellutente. E in ogni caso esclusa la sostituzione dellapparecchiatura, nonché il prolungamento della garanzia a seguito di intervenuto guasto. ZANUSSI SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA Per un servizio ottimale e per salvaguardare il diritto di garanzia ci si rivolga esclusivamente a personale tecnico autorizzato. [. . . ] Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the fridge/freezer. - A damaged power plug may overheat and cause a fire. Do not place heavy articles or the fridge/freezer itself on the power cord. - There is a risk of a short circuit and fire. Do not remove the power cord by pulling on its lead, particularly when the fridge/freezer is being pulled out of its niche. - Damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. - If the power cord is damaged, it must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. - There is a risk of electric shock or fire. IN THE INTERESTS OF THE ENVIRONMENT: When disposing of your old fridge, freezer or fridge/freezer: Check with your local Council or Environmental Health Officer to see if there are facilities in your area for collecting the gas from the appliance for recycling. This will help reduce the amount of CFC gas released into the atmosphere. Help to keep your country tidy - when disposing of an old appliance or a CFC free appliance use an authorised disposal site. 89/336/C. del 03/05/1989 (compresa la direttiva di modifica 92/31/C. Alcuni modelli sono disponibili solamente in alcuni paesi. Il collaudo dellapparecchiatura è stato eseguito in conformità con le direttive ISO 5155 per quanto riguarda la capacità di congelamento, i consumi energetici ed il tempo di mantenimento. Informazione utile per gli organi preposti al collaudo: è possibile richiedere al produttore uno schema che illustra la disposizione dei pacchetti allinterno del congelatore. INSTALLATION POSITION (1) Place the freezer horizontally on a firm surface, resting on all four plastic feet. Use a wooden block or similar object to compensate for any bumps/holes in the surface. The room should be dry and adequately ventilated. If the room temperature exceeds 32°C, or falls below freezing point, the freezer will not function as it should. Do not place the freezer close to sources of heat, radiators, chimneys, etc. , and do not place the freezer in direct sunlight. ACCENSIONE (2) Prima di mettere in funzione il congelatore, bisogna pulirne bene linterno. Quindi portate la manopola del termostato sulla posizione intermedia. Poi, prima di inserire gli alimenti, fate funzionare per alcune ore il congelatore a vuoto. COME CONGELARE GLI ALIMENTI FRESCHI Bisogna sempre tener presente che gli alimenti freschi da conservare in congelatore vanno congelati rapidamente e nel contempo quelli già sistemati nel congelatore non devono subire frequenti rialzi termici. 24 5 GB Climate Ambiente temperature category from . . . to SN +10 to + 32 °C N +16 to + 32 °C ST +18 to + 38 °C T +18 to + 43 °C If the freezer has been handled standing on end it should be allowed to stand in normal position for about 12 hours before switching it on. [. . . ] Volume (lordo) Volume (netto) Altezza Largh. cm cm cm Kg KWh Kg/24h h W ZFC 229 221 216 87, 6/88, 3 105, 0 66, 5 50 0, 792 21 48 80 ZFC 309 299 292 87, 6/88, 3 132, 5 66, 5 63 0, 940 22 52 120 ZFC 389 378 368 87, 6/88, 3 160, 0 66, 5 69 1, 090 26 55 140 FREEZING Only use fresh food of the best quality. Cool hot dishes to room temperature as quickly as possible before placing them in the freezer. Wrap food carefully in freezer foil, or use the special freezer boxes or bags which are on the market. [. . . ]